“Cacura” é uma gíria, frequentemente usada no Pajubá (dialeto LGBTQIA+), que se refere a uma pessoa homossexual (geralmente gay) mais velha ou idosa. A palavra tem origem na adaptação de termos afro-brasileiros, derivando de “cacarucaia” ou “cacurucai”, que nas religiões de matriz africana indicam um indivíduo muito idoso. [1, 2, 3, 4]
Origem e Significado:
- Raiz no Pajubá: É uma forma abreviada de cacurucaia, termo usado em contextos religiosos (como umbanda) para definir alguém com idade avançada.
- Evolução: Adaptada pela comunidade LGBTQIA+ para se referir a gays mais velhos, muitas vezes de maneira informal, pejorativa (bicha velha) ou carinhosa, dependendo do contexto.
- Uso Lésbico: Também pode ser usada no meio lésbico para descrever uma mulher “veterana” ou com muita experiência (frequentadora antiga do “brejo”). [1, 2, 3, 4, 5, 6]
Contexto:
A palavra faz parte do vocabulário que incorporou termos de línguas da África Ocidental (iorubá, quicongo) aos terreiros e, posteriormente, à gíria urbana, refletindo a vivência de pessoas mais velhas na comunidade.
