Tradução GoogleTransleite
Mulheres trans serão banidas de espaços exclusivos para homens e mulheres, segundo novas diretrizes da EHRC
A Comissão para a Igualdade e Direitos Humanos foi criticada por activistas dos direitos transgénero pela sua resposta à decisão do Supremo Tribunal
Mulheres transgênero serão banidas de espaços públicos de mesmo sexo, segundo novas diretrizes a serem publicadas pelo órgão de defesa da igualdade do Reino Unido, segundo relatos.
A Comissão para a Igualdade e Direitos Humanos (EHRC) deve apresentar suas orientações estatutárias aos ministros neste mês em resposta à decisão unânime da Suprema Corte do Reino Unido de que mulheres trans não são legalmente mulheres segundo a Lei da Igualdade.
A nova orientação parece ser semelhante à orientação provisória emitida após a decisão, que foi criticada por ativistas dos direitos trans como discriminatória e gerou contestações legais contra ela.
De acordo com o The Times , a orientação significa que mulheres trans serão banidas de espaços como banheiros femininos e vestiários.
Ela se aplicará a qualquer organização que forneça um serviço ao público, incluindo escolas, lojas, hospitais, prisões, centros de lazer e departamentos governamentais.
Organizações privadas ou instituições de caridade também estarão sujeitas à orientação se estiverem prestando um serviço público, e também há relatos de que as pessoas transgênero podem ser excluídas de competições esportivas de um mesmo sexo.
Em uma declaração publicada, John Kirkpatrick, presidente executivo da Comissão de Igualdade e Direitos Humanos, disse que a organização “ainda não” decidiu sobre mudanças no rascunho das orientações e ainda está no processo de análise dos rascunhos das respostas.
A orientação será submetida a Bridget Phillipson, ministra das Mulheres e da Igualdade, que a aprovará se considerar que está de acordo com a lei, antes de encaminhá-la ao parlamento.
Ativistas dos direitos dos trans criticaram a EHRC pela forma como lidou com a decisão, com ações judiciais sendo movidas contra o órgão de fiscalização por sua interpretação da lei.
Cleo Madeleine, do grupo de campanha Gendered Intelligence, disse que se os relatórios forem precisos, isso sugere que a EHRC abandonou seu compromisso com a igualdade e os direitos humanos e “endossa o assédio e a exclusão de qualquer um que não se encaixe”.
“A proposta parece ser que qualquer pessoa pode ser impedida de acessar banheiros e vestiários a qualquer momento, a menos que esteja portando sua certidão de nascimento”, disse ela.
“Tivemos muitos relatos de pessoas trans sendo excluídas nos últimos meses, mas também relatos de mulheres cisgênero que foram expulsas de serviços e espaços por serem altas ou terem cabelo curto. No fim das contas, isso prejudica a todos.
“Mas, felizmente, também é inexequível. Não existe polícia de banheiros e não é crime usar os serviços e espaços apropriados para o seu gênero.”
Ela acrescentou: “Apelamos agora à ministra da igualdade para que se lembre do motivo de seu cargo e defenda os direitos e as proteções das pessoas transgênero com compaixão e calma”.
Um porta-voz da Stonewall disse que, embora as pessoas trans sejam e continuarão protegidas contra discriminação e assédio pela lei, o rascunho da orientação “toma a posição de justificar a exclusão em vez da inclusão de pessoas trans como ponto de partida”.
“Isso corre o risco de criar uma hierarquia de direitos e uma hierarquização das preocupações com a segurança, o que é contrário às intenções por trás da Lei da Igualdade de 2010”, disse o porta-voz. “A Comissão de Direitos Humanos da Irlanda (EHRC) recebeu mais de 50.000 respostas à sua consulta de empresas, organizações e indivíduos, levantando questões complexas e abrangentes, incluindo a compatibilidade do projeto de orientação com outras peças legislativas existentes, que precisarão ser abordadas.”
O Good Law Project é um grupo que entrou com uma ação legal contra a EHRC, argumentando que a orientação “vai muito além” do que o julgamento For Women Scotland exige.
Ele argumenta: “Isso equivale a uma proibição de banheiros para pessoas trans, violando o direito das pessoas à privacidade em suas vidas cotidianas”.
Após relatos detalhando as orientações atualizadas do órgão de fiscalização, a diretora executiva do Good Law Project, Jo Maugham, disse: "A orientação da EHRC está sujeita a contestação legal — uma audiência está marcada para o final deste ano — e um tribunal decidirá se ela é compatível com a Lei da Igualdade.
“Dada a evidente hostilidade da orientação aos direitos e dignidades das pessoas trans, estamos confiantes de que a comissão perderá.”
Os ativistas também criticaram o processo de consulta do EHRC, questionando como 50.000 respostas puderam ser analisadas tão rapidamente.
O Good Law Project também escreveu ao EHRC, acusando-os de “ignorar” as opiniões das pessoas transgênero, pois usou inteligência artificial para categorizar as respostas.
Um porta-voz da Comissão de Direitos Humanos da Irlanda (EHRC) disse ao The Independent: “Estamos usando uma combinação de abordagens para analisar as respostas recebidas à nossa consulta. Com mais de 50.000 respostas recebidas, contratamos um fornecedor externo para nos auxiliar na análise. Nossa abordagem envolverá o uso supervisionado de IA, juntamente com nossa avaliação jurídica especializada, para garantir um equilíbrio entre robustez, precisão e rapidez, incluindo a promoção da consistência e a prevenção de vieses na gestão dessa escala de respostas.”
O Times informou que a orientação, que ainda está sendo finalizada, não dirá que os serviços devem fornecer espaços exclusivos para homens e mulheres, mas que, se o fizerem, eles devem ser usados apenas por mulheres biológicas.
Também permitirá que os serviços solicitem certidões de nascimento e façam perguntas sobre o sexo de nascimento de uma pessoa, mas isso pode ser discriminatório se não for tratado de forma sensível.
A orientação também dirá que os serviços precisam considerar se há uma alternativa para pessoas trans usarem e que, em casos como banheiros, não seria proporcional deixar uma pessoa trans sem instalações.
Um porta-voz da EHRC afirmou: "O código de conduta ainda não foi finalizado. Recebemos um volume extremamente alto de respostas à consulta e somos gratos a todos que compartilharam seus comentários.
“Para garantir que daremos a essas respostas a consideração que elas merecem, estamos trabalhando rapidamente para analisá-las e alterando o texto do rascunho do código de práticas onde necessário para torná-lo o mais claro e útil possível.
“Mas nosso código permanecerá consistente com a lei estabelecida pela Suprema Corte.”
O caso foi revelado pelo The Times
EHRC guidance to be submitted to ministers this month will tell schools, hospitals, leisure centres and cinemas to limit trans access
E a Comissão de Igualdade e Direitos Humanos escreveu uma carta para o The Time confirmando que estava sendo feito, seria um rascunho, mas que não mudaria muito na versão final